「アイ子ちゃん、どう？ 結果は出た？」
───あ、店長。はい、出ました。アンケートの数が膨大なので、20個の標本を抜き出したんです。
「ええ？ 20個だけでわかるの？」
───推定はできるんですよ。
「まあ、いいや。それで、年齢と１ヶ月あたりの来店回数は関係があるのか、ないのか、どっちなんだい？」
───はい、相関係数は0.267でした。
「おっ！ ということは関係があるということだな」
───いえ、そうとは言えないんです。
「なに？ どうしてだ？」
───うーん、店長にわかってもらえるかどうかわかりませんが、説明します。
「なぬ。店長をばかにするでないぞ。どんと来い」
───はい。それでは説明させていただきます……
まず最初に、この結果を統計学のコトバで正確に説明してみよう。
「ア゛イ゛子ちゃーん、なにそれ？ 日本語？ ごめんちゃい、ぼくにもわかるようなコトバで説明しておくれよ〜」
それでは次に、店長もわかるように普通のコトバで説明してみよう。
───店長、つまりですね。この相関係数の値は、もともとのアンケート全体で相関係数ゼロであったとしても、十分起こりうるんです。だから、0.267という数字だけにとらわれても意味がないということなんです。もちろん、標本をもっと取ればわかりませんが、この20の標本からいえることは、そういうことです。
「ア゛イ゛子ちゃーん、ありがとー、店長にもよくわかったよ〜」
(C) 2003 KogoLab